* Scriptwriter* Translator * Teacher * Director * Animated Film Historian * Journalist for Animation and Computer Images * Museums, festivals & DVD Collaborator
* Scénariste* Traducteur* Enseignant* Réalisateur* Historien du film d’animation* Journaliste d'animation & d’images numériques* Collaborateur de festivals, musées & DVD
Réalisations
Autres livres
Livres sur l’animation
Blog
Biographie
Fictions
Contact
Bandes-dessinées
Traductions
Biography
Translation
Books on animation
Other books
Direction
Graphic Novels
Collabore régulièrement aux festivals internationnaux de cinéma d’animation et éditions de DVD.
A écrit de nombreux ouvrages consacrés au film d’animation, en particulier l’une des très rares encyclopédies mondiales (Il était une fois le dessin animé), des monographies et ouvrages techniques.
Enseigne à l’Esag Penninghen; les Gobelins, et l’Esra sur Paris et intervient dans diverses écoles  en France et à l’étranger (Eesa (Orly), Waide Somme (Amiens), Esaat (Roubaix), Arnika (Toulouse), European Animation Master Class (Halle, Allemagne), Filmakademie de Baden-Wurtenberg (Allemagne), Taiwan Film Center (Taiwan), Tainan National College of Art (Taiwan), Dundação Calouste Gulbenkian (Portugal), Jilin College of the Art (Chine), Communication University of China(Chine), Tsinghua(Chine).
Home
Membre du comité chargé du choix des films d'animation français à inscrire au patrimoine mondial de l'humanité pour l’Unesco en 2003.Membre du comité de 25 experts chargés du choix des 50 meilleurs films d'animation de l’histoire pour IFF Etiuda & Anima en 2010.Membre du comité d'historiens chargé de désigner les 100 meilleurs films d'animation du XXe siècle en 2006 à Annecy.Award for Special Contribution to Animation Research, remis lors du festival international Animafest 2012, pour contribution exceptionnelle à l'étude de l'histoire du cinéma d'animation.
BIOGRAPHIE
Scénariste de bandes dessinées depuis 2002, principalement chez Casterman.
Lien IMDB
Journaliste pour des magazines consacrés au cinéma et aux nouvelles images.
Études de danse classique, musique et peinture. A travaillé pour le cinéma et la vidéo en tant qu'infographiste (régie classique, Harry, Flame), directeur artistique et/ou d’effets spéciaux et réalisateur de 1987 à 2002, pour plus de 700 publicités, un millier de films industriels et corporates, 15 longs métrages, 1 film Imax, 7 films stéréoscopiques, des habillages TV, films d’animation, documentaires et de nombreux courts métrages.
Studies of classical dance, music and painting. Has worked for movies and video as a computer artist (traditional cutting room, Harry, Flame), artistic director, FX supervisor and director from 1987 to 2002. Has collaborated on more than 700 commercials, more than a thousand corporates, 15 features, 1 Imax film, 7 Stereoscopic films, TV jingles, several films in animation, documentaries, and numerous short films.
Comitee member in charge of the best French animated films to select as part of World Heritage for the Unesco in 2003.One of the 25 commitee member in charge to select the 50 best animated films in history at IFF Etiuda & Anima in 2010.Historian committee member in charge to choose the 100 best animated films of the XX° century in 2006 at Annecy.Award for Special Contribution to Animation Research, at Animafest 2012.
Has written many books about animated films, including a technical and historical encyclopedia about animation worldwide (Il était une fois le dessin animé), monographs on film directors, and animation techniques.
BIOGRAPHY
Journalist for magazines dedicated to movie and computer images.
Works for international animated film festivals and DVD publishers.
Graphic Novel scriptwriter sinc 2008, mainly for Casterman.
Instructor of history and aesthetic of animation, digital techniques and mise en scène in France and abroad; follow through with the making of students films in Paris at Esag Penningen; The Gobelins; Esra. Works also at Ecole George Mélies (Orly); Waide Somme (Amiens); Esaat (Roubais; Arnika (Toujouse); European Animation Master Class (Halle, Germany), Taiwan Film Center (Taiwan); Tainan NAtional College of Art (Taiwan); Dundaçao Calouste Gulbenkian (Portugal); Jilin College of the Art (China); Communication University of China (China); Tsinghua (China).
Adresse non spamable (changez le POINT pour . et AROB pour @) : olivierPOINTcotteAROBgmail.com
Tweets de @OlivierCotte
Safe Address (change the DOT for . and AROB for @) : olivierDOTcotteAROBgmail.com
La prison (1992)Intersection-dissection (1992) Naître ou ne pas naître (1992) Petit traité du vide entre les étoiles (1992) La tarte aux pommes (1992) Ciel pur (1992) Le port (1993)
Monsieur TiVi (1987-88) (Série TV, 100 épisodes; Production AOM-Canal+)
FICTIONS
TERRA INCOGNITA (1995) (court métrage; Production Canal+, Pascavision)
NOUVELLES :
SCÉNARIO ANIMATION :
SHORT STORIES :
Monsieur TiVi (1987-88) (TV serie, 100 episodes; Production AOM-Canal+)
SCRIPTS FOR ANIMATION :
TERRA INCOGNITA (1995) (short film; Production Canal+, Pascavision)
GeorgesSchwizgebel
Savoir tout faire enanimation 2D & 3D
Les Oscars dufilm d'animation
LIVRES SUR LE CINÉMA D'ANIMATION
Animating theUnconscious
David Ehrlich
Dictionnaire mondialdes images
Il était une fois le dessin animé
Les cahiers du designer:Les Gobelins
B is for Bordo
Le motion design
Les cahiers du designer:After Effects
50th Asifa anniversary
Secrets of Oscar-winning Animation
BOOKS ON ANIMATED FILM
... IL ÉTAIT UNE FOIS LE DESSIN ANIMÉ(ET LE FILM D’ANIMATION) Encyclopédie technique et historique mondiale du cinéma d'animation des origines à nos jours. Plus de 2000 films recensés et analysés, près de 1500 intervenants de l'animation cités, des annexes donnant de nombreuses informations pratiques. Éditions Dreamland, 2001, 344 pages, cartonné, quadrichromie, illustré par 950 reproductions.Préface de Jean-Claude Carrière. ISBN : 2-910027-77-5    (épuisé)
Coup d’oeil à l'intérieur
Retour
Back
... IL ÉTAIT UNE FOIS LE DESSIN ANIMÉ(ET LE FILM D’ANIMATION) Technical and historical worldwide encyclopedia of animated film from the origins to the present day. More than 2000 films catalogued and analysed, nearly 1500 quotes on animation professionals, annexes giving numerous practicle information. Dreamland Editions, 2001, 344 pages, hard cover, quadrichromy, illustrated by 950 reproductions, forewords by Jean-Claude Carrière. ISBN : 2-910027-77-5    (out of print)
Peek inside
DAVID EHRLICH, CITOYEN DU MONDE(David Ehrlich, Citizen of the World) Monographie bilingue (Anglais-Français) consacrée au réalisateur d'animation et à son oeuvre, constituée d'analyses, d'entretiens et de témoignages. Éditions Dreamland (15 juin 2002),103 pages, couverture souple, illustrations couleurs et noir et blanc. ISBN : 2-910027-80-5
DAVID EHRLICH, CITIZEN OF THE WORLD(David Ehrlich, Citoyen du monde) Bilingual language monograph (English-French) dedicated to the animation director and his work, made with analyses, interviews and testimonials. Éditions Dreamland 2002, 103 pages, paper back, colors and black and white illustrations. ISBN : 2-910027-80-5
LE CAHIER DU DESIGNER (14):LE CAHIER DE GOBELINS, L’ECOLE DE L’IMAGE. Ouvrage collectif. Atelier consacré à l'utilisation d'After-Effects pour l'émulation de la multiplane traditionnelle. Éditions Eyrolles 2003,103 pages, couverture souple, couleur. Livré avec deux CDrom. ISBN : 2-212-11366-8
Peek Inside
LE CAHIER DU DESIGNER (14):LE CAHIER DE GOBELINS, L’ECOLE DE L’IMAGE. Collective work Workshop dedicated to the use of After-Effects to emulate the traditional multiplane. Éditions Eyrolles 2003, 103 pages, paper back, colour. Delivered with two Cdroms. ISBN : 2-212-11366-8
En espagnol: Vídeo de la A a la Z: Crea peliculas como los profesionales. Know ware. PC-cuadernos (2008), 90 pages, couverture souple, couleur.   ISBN : 2-915605-95-5
LE CAHIER DU DESIGNER (16):AFTER-EFFECTS. Ouvrage collectif. Atelier consacré à la réalisation d'un film sur After-Effects. Éditions Eyrolles (15 avril 2004),84 pages, couverture souple, couleur. Livré avec un CDrom. ISBN : 2-212-11399-4
Publication étrangère:
Other versions
LE CAHIER DU DESIGNER (16):AFTER-EFFECTS. Collective work. Workshop dedicated to the realisation of a film with After-Effects. Éditions Eyrolles 2004, 84 pages, paper back, colour. Delivered with one CDrom. ISBN : 2-212-11399-4
In spanish: Vídeo de la A a la Z: Crea peliculas como los profesionales. Know ware. PC-cuadernos (2008), 90 pages, soft cover, colour.   ISBN : 2-915605-95-5
GEORGES SCHWIZGEBELDES PEINTURES ANIMÉES. Monographie trilingue (Anglais-Français-Allemand) consacrée au réalisateur d'animation et à son oeuvre, constituée d'analyses et d'entretiens. Éditions Heuwinkel 2004,208 pages, 210 illustrations couleurs et noir et blanc. ISBN : 3-9064-10-18-8
GEORGES SCHWIZGEBELANIMATED PAINTINGS. Trilingual monograph (English-French-German) dedicated to the animation director and to his work, made with analyses and interviews. Éditions Heuwinkel 2004, 208 pages, 210 illustrations in colors black and white. ISBN : 3-9064-10-18-8
LES OSCARS DU FILM D’ANIMATIONSECRETS DE FABRICATION DE 13 COURTS MÉTRAGES RÉCOMPENSÉS À HOLLYWOOD. Secrets de fabrication de 13 courts métrages récompensés à Hollywood. À base d'analyses, d'interviews et abondamment illustré. Éditions Eyrolles (8 juin 2006),288 pages, couverture souple, couleur. ISBN : 2-212-11568-7
SECRETS OFOSCAR-WINNING ANIMATIONBEHIND THE SCENES OF13 CLASSIC SHORT ANIMATIONS. In the backstage of the making of 13 animated short films awarded in Hollywood.   Editions Focal Press, 2007. ISBN : 978-0240520704
In other langages:
DICTIONNAIRE MONDIAL DES IMAGES Ouvrage collectif (sous la direction de Laurent Gervereau). Dictionnaire mondial et universel consacré aux images (histoire, esthétique...). Rédaction du cahier consacré au cinéma d'animation et celui sur la typographie.   Nouveau Monde éditions, (17 novembre 2006). 1100 pages, 800 illustrations. ISBN : 2-847-36185-5
DICTIONNAIRE MONDIAL DES IMAGES Collective work. Worldwide dictionnary dedicated to history and aesthetic of images. Writer of the chapters about animated cinema & typography.   Nouveau Monde éditions, (17 novembre 2006). 1100 pages, 800 illustrations. ISBN : 2-847-36185-5
B IS FOR BORDO Ouvrage collectif. Monographie bilingue (Anglais-Croate) consacrée à Borivoj Dovnikovic et à son oeuvre. Éditions SKD Prosvjeta, Zagreb (2006). 271 pages, couverture souple, couleur.   ISBN : 953-6627-85-X
B IS FOR BORDO Collective work. Bilingual monograph (English-croatian) dedicated to the animation director and to his work. Editions SKD Prosvjeta, Zagreb (2006). 271 pages, soft cover, color.   ISBN : 953-6627-85-X
50th ASIFA ANNIVERSARY Ouvrage collectif (en anglais). Livre commémoratif des 50 ans de l’ASIFA (ASsociation Internationale du Film d’Animation). Rédaction du chapitre consacré à la naissance de l’ASIFA. Copyright ASIFA Publication (2011), 256 pages, couleur.   ISBN: 978-89-89488-21-7
50th ASIFA ANNIVERSARY Collective work (in english). Commemorative book abot the history of Asifa(ASsociation Internationale du Film d’Animation), published for its 50th birthday. Writer of the chapter about the Begining of Asifa. Copyright Asifa Publication (2011), 256 pages, color.   ISBN: 978-89-89488-21-7
SAVOIR TOUT FAIRE ENANIMATION 2D et 3D Ouvrage collectif. Chapitre: "Pour mieux comprendre After-Effects." Inclus: un CDrom Éditions Oracom (9 décembre 2011), 231 pages, couleur.   ISBN: 978-2-361-45041-0
SAVOIR TOUT FAIRE ENANIMATION 2D et 3D Collective work. Understanding After-Effects. Éditions Oracom (december 9 2011), 231 pages, color + one CDrom   ISBN: 978-2-361-45041-0
ANIMATING THE UNCONSCIOUSDESIRE, SEXUALITY AND ANIMATION Ouvrage collectif (sous la direction de Jayne Pilling). Chapitre sur Michaela Pavlatova. Wallflower Press (29 mai 2012), 244 pages, couleur.   ISBN: 978-0231-161992
ANIMATING THE UNCONSCIOUSDESIRE, SEXUALITY AND ANIMATION Collective work (edited by Jayne Pilling). Chapter on Michaela Pavlatova. Wallflower Press (29 mai 2012), 244 pages, couleur.   ISBN: 978-0231-161992
SAVOIR TOUT FAIRE EN VIDEO: LE MOTION DESIGN Ouvrage collectif. Chapitre: « Les grandes fonctions d’After-Effects." Inclus: un CDrom. Éditions Oracom (16 novembre 2012), 227 pages, couleur.   ISBN:978-2-36145-092-2
SAVOIR TOUT FAIRE EN VIDEO: LE MOTION DESIGN Collective work. Chapter: « Features of After Effects." Included: one CDrom. Éditions Oracom (16 novembre 2012), 227 pages, colour.   ISBN:978-2-36145-092-2
COMPOSER SES IMAGES POUR LE CINEMA Traduction de ‘The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media’ écrit par Bruce Block. Éditions Eyrolles 2014, 256 pages. ISBN-13: 978-2212138634
TRADUCTIONS
METIER : REALISATEUR Traduction de ‘FilmCraft: Directing’ écrit par Michael Goodridge. Éditions Dunod 2014, 192 pages. ISBN-13: 978-2100705009
CREEZ VOS PROPRES ANIMATIONS EN STOP MOTION Traduction de ‘Stop ‘Motion Animation' écrit par Melvyn Ternam. Éditions Dunod 2014, 176 pages. ISBN-13: 978-2100703944
TECHNIQUES D’ANIMATION Traduction de 'The Animator's Survival Kit' écrit par Richard Williams. Méthode d'animation traditionnelle. Éditions Eyrolles 2003, 342 pages. ISBN-13: 978-2212128185
TECHNIQUES D’ANIMATION Translation of 'The Animator's Survival Kit' written by Richard Williams. Traditional animation method. Éditions Eyrolles 2003, 342 pages. ISBN-13: 978-2212128185
CREEZ VOS PROPRES ANIMATIONS EN STOP MOTION Translation of ‘Stop ‘Motion Animation' written by Melvyn Ternam. Éditions Dunod 2014, 176 pages. ISBN-13: 978-2100703944
COMPOSER SES IMAGES POUR LE CINEMA Translation of ‘The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media’ written by Bruce Block. Éditions Eyrolles 2014, 256 pages. ISBN-13: 978-2212138634
METIER : REALISATEUR Translation of ‘FilmCraft: Directing’ written by Michael Goodridge. Éditions Dunod 2014, 192 pages. ISBN-13: 978-2100705009
LIVRES DIVERS: REMERCIEMENTS
Jorge Luis Borges : Une autre littérature Par Jean-François Gérault Belles lettres, 2003, ISBN: 978-2251741208 (Collaboration à la filmographie)
LIVRES DIVERS: INFORMATIQUE - PHOTOGRAPHIE - CINEMA
MISC BOOKS: ACKNOWLEDGEMENTS
MISC BOOKS: COMPUTER - PHOTOGRAPHY - CINEMA
LA VIDÉO DE A À Z:RÉALISEZ VOS FILMS COMME UN PRO! Ouvrage destiné à apporter les bases de la réalisation à l'amateur curieux. Un guide pratique du vidéaste. Éditions Compétence Micro (2007),90 pages, couverture souple, couleur. ISBN : 2-915605-92-0
LA VIDÉO DE A À Z:RÉALISEZ VOS FILMS COMME UN PRO! Book destined to give the basis of video direction to the non-professional (yet!). Éditions Compétence Micro (2007),90 pages, couverture souple, couleur. ISBN : 2-915605-92-0
MAC OsX LION Ouvrage de tutoriels sur le système d’exploitation. Oracom Éditions (2012), 155 pages, couleur.   ISBN: 978-2361450748
MAC OsX LION Book about the Operating System. Oracom Éditions (2012), 155 pages, couleur.   ISBN: 978-2361450748
MAC OFFICE 2012 Ouvrage collectif sur la suite logicielle (collection Le guide 360). Oracom Éditions (2012), 157 pages, couleur.   ISBN: 978-2361450885
MAC OFFICE 2012 Collective work on Office for Mac (collection Le guide 360). Oracom Éditions (2012), 157 pages, couleur.   ISBN: 978-2361450885
LA PHOTO DE PORTRAIT Ouvrage collectif de tutoriels sur la photo de portrait. Oracom Éditions (2012), 156 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451059
LA PHOTO DE PORTRAIT Collective work about photographic portraits. Oracom Éditions (2012), 156 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451059
DEBUTER ET PROGRESSER EN PHOTOGRAPHIE Ouvrage collectif de tutoriels sur la photographie. Oracom Éditions (2013), 160 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451226
DEBUTER ET PROGRESSER EN PHOTOGRAPHIE Collective work. Tutorials on photography. Oracom Éditions (2013), 160 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451226
LE GUIDE DES USAGES MAC Ouvrage collectif de tutoriels sur le Mac. Oracom Éditions (2014), 160 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451349
LE GUIDE DES USAGES MAC Collective work. Tutorials on Mac. Oracom Éditions (2014), 160 pages, couleur.   ISBN: 978-2361451349
ÉCRIRE POUR LE CINEMA ET LA TELEVISIONSTRUCTURES DU SCENARIO, OUTILS ET NOUVELLES TECHNIQUES. Ouvrage destiné à apporter les bases de l’écriture scénaristique. Agrémenté de nombreux exemples illustrant les méthodes américaines et européennes. Éditions Dunod (2014),224 pages, couverture souple. ISBN : 978-2100703715
ÉCRIRE POUR LE CINEMA ET LA TELEVISIONSTRUCTURES DU SCENARIO, OUTILS ET NOUVELLES TECHNIQUES. Book about the basis of scriptwriting. With numerous examples from american and european methods. Éditions Dunod (2014),224 pages, couverture souple. ISBN : 978-2100703715
BANDES DESSINÉES
GRAPHIC NOVELS
LE FUTURISTE 1912. L’italien Luciano Salvatori est un peintre futuriste installé à Paris. Il côtoie Picasso, Apollinaire, et, vit un quotidien de grande misère matérielle. Jusqu’à ce qu’il fasse la connaissance d’un étrange mécène, qui, en échange d’une généreuse rétribution, lui passe une curieuse commande : imaginer et peindre des machines de destruction, laisser son inspiration s’exprimer librement pour représenter la guerre de demain. Parce que la guerre est l’hygiène du monde, et la mort une condition du futur. Mais qui peut bien être ce mystérieux commanditaire? N’y a-t-il pas une dimension faustienne dans l’acte créateur qui lui est proposé? Et peut-on imaginer, finalement, que la fonction de l’art soit aussi de tuer? (note éditeur). Dessins: Jules Stromboni / Scénario: Olivier Cotte 54 planches. Éditions Casterman, 2008. ISBN : 9782203370173
LE FUTURISTE Drawings: Jules Stromboni / Script: Olivier Cotte 54 panels. Éditions Casterman, 2008. ISBN : 9782203370173
L’ULTIME DÉFI DE SHERLOCK HOLMES(d’après Michael Dibdin) Londres, 1888. Les inspecteurs de Scotland Yard sollicitent le concours du célèbre Sherlock Holmes sur une affaire criminelle sordide. Deux meurtres sauvages de prostituées viennent de se produire dans la capitale britannique, à quelques jours d’intervalle. Holmes travaille sur les maigres indices à sa disposition, sans beaucoup de résultats. Jusqu’à ce que surgisse une nouvelle péripétie : l’assassin s’est manifesté par courrier, pour narguer la police. Il signe « Jack l’Éventreur »… (note éditeur). Dessins: Jules Stromboni / Scénario: Olivier Cotte 118 planches. Éditions Casterman, 2010. ISBN : 978-2203022263 Prix du meilleur scénario Festi'BD 2011. Prix Lucioles BD 2011.
L’ULTIME DÉFI DE SHERLOCK HOLMES(from Michael Dibdin) Drawings: Jules Stromboni / Script: Olivier Cotte 118 panels. Éditions Casterman, 2010. ISBN : 978-2203022263 Best script award at Festi'BD 2011. Lucioles BD award 2011.
L’ÉPOUVANTAIL(d’après Ronald Hugh Morrieson) Klynham, Nouvelle-Zélande, début des années trente. Une petite ville tranquilles – jusqu’à ce qu’une jeune fille soit retrouvée violée et égorgée. L’enquête piétine. À la même époque débarque Hubert Salter, grand escogriffe vaguement magicien, hâbleur et inquiétant, que le jeune Neddy, narrateur de cette histoire, a tôt fait de surnommer l’Épouvantail. Salter se lie avec le croque-mort de Klynham, et n’a aucun mal à prendre l’ascendant sur cette communauté fruste et crédule. Bientôt, les événements dramatiques se multiplient – morts suspectes, disparitions, incendies –, qui vont bouleverser encore plus profondément la vie de la petite ville… (note éditeur). Dessins: Jules Stromboni / Scénario: Olivier Cotte 118 planches, Éditions Casterman, 2012. ISBN: 978-2203048881
L’ÉPOUVANTAIL(from Ronald Hugh Morrieson) Drawings: Jules Stromboni / Script: Olivier Cotte 118 panels, Éditions Casterman, 2012. ISBN: 978-2203048881
2005: • Fukushima ‘La sirène’ (pour le Japon). 2006: • Fukushima ‘Le renard’ (pour le Japon).            • Fukushima ‘Kohatayama’ (pour le Japon).
FILMS PERSONNELS
1984: Le justicier (animation). 1989: Langage (clip).
RÉALISATIONS COMMERCIALES
COLLABORATIONS AUX LONGS MÉTRAGES (cliquez sur le lien)
1995: Terra Incognita court métrage, prix du public à Imola (animation et prise de vue réelle, avec Michael Lonsdale, musique de Susy Birgé). Prod: Pascavision/Canal+/ExMachina.
1990: • Patricia Kass, disque du concert live (pub TV). 1994: • Bisolvon (2 publicités TV pour l'Allemagne, en  3D).           • Duracell (publicité TV pour l'Italie, en 3D). 1997: • Diadermine (pub TV, séquence technique, 3D & 2D).           • Cinémalia (générique du festival de Beauvais).           • Documentaire sur l’image par ordinateur pour le Futuroscope.           • Séquence onirique pour L’annonce faite à Marius intégrée dans le long-métrage d’Armelle Sbraire.           • Générique pour Un grand cri d’amour, long métrage de Josiane Balasko. 1998: • Peugeot ‘Cartoon’ (publicité interne).           • Jingle ‘Journal du Dimanche’. 2000: • BillBoard ‘Euronext’ (pour initié TV).
1977: Concerto pour une image (animation).
DIRECTED COMMERCIALS
PERSONAL FILMS
1995: Terra Incognita Short film, public prize at Imola. Animation and live action, with Michael Lonsdale, music by Susy Birgé. Prod: Pascavision/Canal+/ExMachina.
COLLABORATIONS TO FEATURES (link)
CONCERTO POUR UNE IMAGE
TERRA INCOGNITA
Court métrage personnel, prix du public à Imola (animation et prise de vue réelle, avec Michael Lonsdale, musique de Susy Birgé). Prod: Pascavision/Canal+/ExMachina.
Short film, public prize at Imola. Animation and live action, with Michael Lonsdale, music by Susy Birgé. Prod: Pascavision/Canal+/ExMachina.
La sirène / The Mermaid
FUKUSHIMA
Le renard / The Fox
Kohatayama
COLLABORATION AUX LONGS-MÉTRAGES 1986: • Le big-bang (réal. Picha) : assistant directeur de production.1991: • Jusqu’au bout du monde (réal. Wim Wenders) : infographie (Harry).1992: • La voix de l’araignée (Half Spirit: Voice of the Spider) (réal. Henri Barges) : direction artistique de la séquence onirique.1994: • La jeune fille et la mort (réal. Roman Polanski) : mise au point des effets spéciaux et maquettes off-line des plans (Harry).1996: • Le mangeur de lune (réal. Sijie Dai) : mise au point des effets spéciaux et maquettes off-line des plans (Harry).        • Le huitième jour (réal. Jaco van Dormael) : mise au point des effets spéciaux et maquettes off-line des plans (Harry).1997: • Le bossu (réal. Philippe de Broca) : mise au point du générique off-line (Harry).        • Assassin(s) (réal. Matthieu Kassovitz) : mise au point des effets spéciaux et maquettes off-line des plans (Flame).        • Le défi (The Climb) (réal. Bob Swaim) : directeur des effets-spéciaux, infographie (Flame), matte-paintings.        • Mad-city (réal. Costa Gavras) : infographie (Flame).        • L'annonce faite à Marius (réal. Harmel Sbraire) : conception et réalisation de la séquence onirique.        • Pola X (réal. Leos Carax) : recherches esthétiques et infographie du pilote.        • Un grand cri d’amour (réal. Josiane Balasko) : conception et réalisation du générique.1999: • Augustin, roi du kung-fu (réal. Anne Fontaine) : réalisation de la séquence générique (AfterEffects).        • Passion of mind (réal. Alain Berliner) : étalonnage numérique des séquences truquées (Flame).&        · Jean Moulin (réal. Michel Mitrani, 1997) : direction artistique et infographie du pilote.        · Collaboration aux 12èmes rencontres des lumières (1998), étalonnage d’un film en collaboration avec l’A.F.C. (Association Française des Chef-opérateurs) et Kodak sous la direction de Pierre William Glenn.
COLLABORATION TO FEATURES 1986: • Le big-bang (dir. Picha) : production assistant.1991: • Until the End of the World (aka Jusqu’au bout du monde) (dir. Wim Wenders) : digital compositor (Harry).1992: • Half Spirit: Voice of the Spider (aka La voix de l’araignée) (dir. Henri Barges) : artistic direction of the oniric sequence.1994: • Death and the Maiden (aka La jeune fille et la mort) (dir. Roman Polanski) : FX conception and digital compositor (Harry).1996: • Le mangeur de lune (dir. Sijie Dai) : FX conception and off-line preparation (Harry).        • The Eighth Day (aka Le huitième jour) (dir. Jaco van Dormael) : FX conception and off-line preparation (Harry).1997: • Le bossu (dir. Philippe de Broca) : credit digital artist effects (Harry).        • Assassin(s) (dir. Matthieu Kassovitz) : mise au point des effets spéciaux et maquettes off-line des plans (Flame).         • The Climb (aka Le défi) (dir. Bob Swaim) : image processing coordinator, digital artist effects (Flame), matte-paintings.         • Mad-city (dir. Costa Gavras) : digital artist effects (Flame).         • L'annonce faite à Marius (dir. Harmel Sbraire) : sequence director.         • Pola X (dir. Leos Carax) : artistic director and CGI artist.         • Un grand cri d’amour (dir. Josiane Balasko) : director of the title sequence.1999: • Augustin, King of Kung-Fu (aka Augustin, roi du kung-fu) (dir. Anne Fontaine) : directing of a main title (AfterEffects).         • Passion of mind (dir. Alain Berliner) : digital color-correction of the FX sequences (Flame). &           Jean Moulin (dir. Michel Mitrani, 1997) : artistic director and computer artist of the pilot.           Collaboration to the ‘12ème rencontres des lumières’ (1998), color correction of a movie in collaboration with the A.F.C. (Association Française des Chef-opérateurs) and Kodak under the direction of Pierre William Glenn.
Membre du jury: Festival international d'Espinho 1995 (courts métrages) Festival international de Seoul (Sicaf) 2008 (Films étudiants & internet) Festival international Animadrid 2008 (Films TV) Festival international de Zagreb 2010 (Films étudiants) Festival international de Varna 2011 (courts métrages) Festival international de Teplice 2011 (courts et longs métrages) Festival international d’Espinho 2013 (courts métrages) Membre du comité de sélection: Festival international d’Annecy 2002 Festival international de Meknès 2011 Festival international d’Hiroshima 2012
Interview
Les refrains de la mémoire 1908 (France5, 2003). (Emile Cohl) Il était une fois Walt Disney (Arrêt sur image, 2006)
Collaboration aux festival de cinéma d'animation
Texte du livret
Collaboration radio
Collaboration aux éditions de DVD
Collaboration TV
Georges Schwizgebel (Radio Suisse Romande, 1 novembre 2004) Georges Schwizgebel (Radio Libertaire, 6 novembre 2004) Betty Boop (France Inter, 4 août 2007) Les Simpsons (France Inter, 11 août 2007) Les Shadocks (France Inter, 18 août 2007) Bugs Bunny (France Inter, 1 septembre 2007) Le swing de Tex Avery (TSFJazz, 16 mai 2008) Isao Takahata (France culture, 29 decembre 2009) Betty Boop (TSFJazz, 17 septembre 2009)
Booklet text
Radio collaboration
Jury member: International Festival of Cinanima, Espinho 1995 (short films) International Festival of Sicaf, Seoul 2008 (Student films & internet) International Festival of Animadrid 2008 (TV films) International Festival of Animafest, Zagreb 2010 (Student films) International Festival of Varna 2011 (short films) International Festival of Anifest, Teplice 2011 (short & feature films) International Festival of Cinanima, Espinho 2013 (short films) Selection committee: International Festival of Annecy 2002 International Festival of Ficam, Meknès 2011 International Festival of Hiroshima 2012
TV show appearances
Collaboration to animated film festivals
Collaboration for DVD
Le technicien du film
Loopz Digital Music
Digital Artist
CréaNum
Movie Création
Création Numérique
L’animation Reporter
Compétence Photo
Savoir tout faire en photographie numérique
Pixel
Écrits pour les festivals d'animation
3DMag
iLive
Animation World Network
Art3000
Compétence Mac
ARTICLES
SVMmac
Retour aux articles
3D animation in France:CGI, a rich country's toy
Back to articles
N°67 : La correction colorimétrique sous Photoshop (Pas-à-pas). N°70 : La colorimétrie avec photoshop (Pas-à-pas; mathématiques des couleurs). N°71 : L’utilisation du multi-cache sous Photoshop (Pas-à-pas). N°74 : La création typographique avec Photoshop6 (Pas-à-pas).  
N°66 : Final Cut Pro3 (Banc d’essai). N°67 : Matrix 1 (Banc d’essai). N°68 : Avid XpressDV3 (Banc d’essai).             La gamme HyperCast (Banc d’essai). N°69 : Vegas Video 3 (Banc d’essai).             Blue (Banc d’essai).             G4 Bi-Pro (Banc d’essai).             Dossier ‘Animation de personnages’. N°70 : Video Studio 6 (Banc d’essai).             Matrox Parhelia 512 (Banc d’essai).             Pinnacle Edition DV (Banc d’essai). N°71 : Hypnotizer 1 (Banc d’essai). N°72 : Premiere 6.5 (Banc d’essai).             Dossier ‘Montage vidéo’.             XpressDV 3.5 (Banc d’essai). N°73 : Video Toaster 2 (Banc d’essai). N°74 : DV Strom2 (Banc d’essai).             Media100 844/X (Banc d’essai). N°75 : Velocity QS (Banc d’essai). N°76 : RealPlayer9 & QuickTime (Banc d’essai). N°77 : Shake 2.5 (Banc d’essai). N°78 : CineWave 3 (Banc d’essai).             StreamFactory 2.5 (Banc d’essai). N°79 : Final Cut Expres (Banc d’essai). N°80 : Liquid Chrome (Banc d’essai).             DV Raptor (Banc d’essai). N°81 : Pinnacle Edition DV5 (Banc d’essai). N°82 : Final Cut Pro 4 (Banc d’essai).            Shake 3 (Banc d’essai). N°83 : Dossier ‘Les effets spéciaux vidéo’. N°84 : Premiere Pro (Banc d’essai).             Encore (Banc d’essai).             Clés pour l’animation de personnage I. N°85 : Avid Xpress Pro (Banc d’essai). N°86 : DVD Studio Pro 2 (Banc d’essai).             Clés pour l’animation de personnages II. N°87 : Clés pour l’animation de personnages III. N°88 : Vegas Video 4 (Banc d’essai).            Clés pour l’animation de personnages IV. N°89 : Clés pour l’animation de personnages V. N°90 : Clés pour l’animation de personnages VI. N°91 : ToonBoom 2.5 (Banc d'essai).             Toki (Banc d'essai).             Clés pour l'animation de personnages VII. N°94 : Generactor (Banc d'essai).             Premiere Pro 1.5 (Banc d'essai).             Encore DVD (Banc d'essai). N°95 : Motion 1 (Banc d'essai).             Intégration Images réelles et virtuelles (dossier spécial). N°96 : Vegas 5 (Banc d'essai). N°97 : Premiere Elements (Banc d'essai).             Tab 2.2 (Banc d'essai).
N°556 : Le métier de story-boarder. N°559 : Dossier long métrage d'animation (supervision et écriture). N°563 : Disney s'offre Pixar. N°568 : Animafest2006 de Zagreb: pour les amoureux de l'animation.               Azur et Asmar, un pur joyaux de l'animation.
N°5 : Réaliser son roman-photo (Pas-à-pas).
N°3 : Votre film avec iMovie et iDVD (Pas-à-pas).
N°1 : Les nouveautés de Premiere Pro & Soundbooth de la CS5. N°2 : After Effects introduction. H.S.01: Prise de contact de Premiere Pro CS5. H.S.02: Dossier Animation (After Effects; Animation; Dessin; Ecoles; Festivals; Flash; Layout; Maya; StoryBoard). N°8 : La prise de vue en Time-lapse. H.S. 03 : After Effects introduction. N°13 : Dossier La vidéo pour le web.
N°110 : Barcode, d'Adriaan Lockman: une pensée aux multiples extensions. N°111 : Premiere Pro 2 (Banc d'essai). N°112 : After-Effects 7 (Banc d'essai). N°113 : Combustion 4 & Cleaner 6.5 (Banc d'essai).               L'âge de glace2 (Review).               Rosto a.d.: un créateur multimédia. N°114 : Dreamworks de l'intérieur. N°115 : Dossier dessin animé & cinéma d'animation (à l'occasion de la trentième édition du festival d'Annecy). N°117 : BD & Cinéma d'animation / Historique.               BD & Cinéma d'animation / Persépolis de Marjane Satrapi.               BD & Cinéma d'animation / Superman, le retour. N°120 : Emagiciens 2006/: l'ubiquité.               Azur & Asmar en 3D/Art Zoyd crée Eyecatcher. N°122 : Vegas7+DVD (Banc d'essai).               Cubase Studio 4 (Banc d'essai). N°123 : CS3: Illustrator (Banc d'essai).               VisionLab Studio (Banc d'essai). N°125 : Dossier État des lieux de l'animation mondiale (à l'occasion de la trente et unième édition du festival d'Annecy). N°127 : Typographie et vidéo.               Final Cut Studio 2 (Banc d'essai). N°128 : Le nouvel habillage de Canal+: merci E. Robial.               Panorama des outils vidéo (dossier). N°129 : OsX: Leopard (test). N°130 : Les outils de montage gratuits (dossier).               Moniteurs pour graphistes pro (dossier). N°131 : Les meilleurs outils gratuits pour les pros (dossier). N°132 : Trucs et astuces vidéo (dossier). N°133 : Souhaits de la SC4 (dossier). N°134 : La configuration idéale du vidéaste (dossier).
N°1 : Préparez votre film de vacances pour Hollywood avec iMovie.           Appliquez un filtre noir et blanc sur Aperture.           Faites du multipiste avec GarageBand. N°2 : L’effet Ken Burns avec iMovie. N°3 : Lion            Scrivener. N°4 : Dossier ‘Boostez votre Mac!’             Canon 600D vs Nikon D5100             Créez un album avec iPhoto. HS N°2 : Utiliser Scrivener. HS N°3 : Prise en charge complète, du Hors Série iLive LION (140 pages). HS N°4 : Dossier Quel Mac choisir? Différences entre Mac et PC             Accueillir un Mac; les câbles, soin de la machine             Installation, paramétrages, mode d’emploi, apparence             Les logiciels iCal, Carnet d’adresse, iWork, Best of des utilitaires             Transformer un Mac en TV             Les photos dans iPhoto, la retouche numérique             MAO avec Garage Band             Tout faire avec iMovie. N°5 :  iCloud et iTunes Match             Le Polaroïd numérique             Les bases de la photographie. N°6 :  Devenez le King of iTunes             Créer un album photo avec Aperture. HS N°5 : Prise en charge complète, du Hors Série iLive LION (164 pages). N°7 :  Créer une planche contact sur Aperture             Publiez votre livre avec iBook Author             Créez un film d’animation avec iPhoto et iMovie             Classez vos fichiers sur iPhoto, Aperture et LightRoom             Créez un Portfolio avec iWeb             Publiez sur FaceBook et Flickr. HS N°6 : Mac Office; prise en charge d’Office 2011. N°8 :  Créer et partager une planche-contact avec Aperture.             Le développement numérique avec LightRoom 4. HS N°7 : LION MOUNTAIN(164 pages). N°9 :  Renforcer la netteté sur Aperture             Créer un diaporama riche avec iPhoto             Créer un tilt-shift avec Gimp. N°11 :  Huit applis essentielles pour dompter votre Mac              Gérer le carnet d’adresses
Écrits pour le catalogue du festival International d’Annecy :2002: 'Le grand sommeil' (Faith Hubley, Chuck Jones, Jan Lenica, Paul Berry, Arcady, Yves Rifaux).2004: 'Le grand sommeil' (René Laloux, Jules Engel).2005: 'Le grand sommeil' (Frank Thomas, Joe Grant).2006: 'Le grand sommeil' (Albert Champeaux, Walerian Borowczyk, Arnold Burovs, Pier Luigi de Mas).‘Peter Földes: L'outil au service de la sensibilité.’2007: 'Le grand sommeil' (Osvaldo Cavandoli, Emanuele Luzzati, Joseph Barbera, Ryan Larkin).2010: ‘Le grand sommeil’ (Roy Disney, Pierre Levie, Te Wei).2011: ‘Le grand sommeil’ (Michel Boschet, Satoshi Kon, Gaël Brisou).‘L’Amérique des Oscars.’2012: ‘Le grand sommeil’ (Aihara Nobuhiro, Zdenek Miler).Écrits pour le journal du festival international de Cinanima :2005: ‘L'animation polonaise après la chute de l'URSS ’.Écrits pour le catalogue du festival International de Zagreb :2002: ‘The community of mind’. Écrits pour le catalogue du festival International de Teplice :2011: Présentation et conférences sur le travail de l'école des Gobelins.2011: Conférences sur les spécificités de l’animation française. Écrits pour le catalogue du festival Animatricks :2004: ‘Katsaus ranskalaisen animaation historiaan' ('L'animation française').Écrits pour Animagi :Printemps 2004 (N°3): ‘Den franska animationen’ (‘L’animation française’). Pour le catalogue du festival d’Utrech :2002: ‘Monique Renault, une cinéaste si utile’. Pour le magazine de l’ASIFA :(Association Internationale du Film d'Animation)Vol.16 N3 (Automne 2003): ‘L’animation indépendante New Yorkaise’.Vol.17 N2 (Hiver 2004): 'Normand Roger, le son au service du film'.Pour le magazine de l’AFCA :(Association Française du Film d'Animation)Juillet/Aout 2002: ‘Zagreb 2002 : Une semaine de fête’. Pour la revue du Forum des Images :Mars 2004 (N°3): ‘Bokanowski ou le réel déformé’. 
Writings for the Annecy international animated film festival catalog : 2002: 'The Big Sleep' (Faith Hubley, Chuck Jones, Jan Lenica, Paul Berry, Arcady, Yves Rifaux).2004: 'The Big Sleep' (René Laloux, Jules Engel).2005: 'The Big Sleep' (Frank Thomas, Joe Grant).2006: 'The Big Sleep' (Albert Champeaux, Walerian Borowczyk, Arnold Burovs, Pier Luigi de Mas).‘Peter Földes: The tool serving the sensibility.’ 2007: 'The Big Sleep' (Osvaldo Cavandoli, Emanuele Luzzati, Joseph Barbera, Ryan Larkin).2010: ‘The Big Sleep’ (Roy Disney, Pierre Levie, Te Wei).2011: ‘The Big Sleep’ (Michel Boschet, Satoshi Kon, Gaël Brisou).‘America and the Oscars.’2012: ‘The Big Sleep’ (Aihara Nobuhiro, Zdenek Miler).Writing for the Cinanima international festival daily : 2005: ‘The Polish animation after the fall of USSR ’.Writing for Ljetopis (Zagreb) : 2002: ‘The community of mind’. Anifest: Festival International de Teplice : 2011: Presentation and lecture on the Ecole des Gobelins.2011: Lecture on specificities of french animation. Writing for the Animatricks festival : 2004: ‘Katsaus ranskalaisen animaation historiaan' ('The French animation').Writing for Animagi : Printemps 2004 (N°3): ‘Den franska animationen’ (‘The French animation’). For the Utrech animated film festival catalog : 2002: ‘Monique Renault, an effective filmmaker’. For the ASIFA magazine:(Association Internationale du Film d'Animation)Vol.16 N3 (Automne 2003): ‘Animation in New York City’.Vol.17 N2 (Hiver 2004): 'Normand Roger, sound at the service of cinema'. For the AFCA magazine:(Association Française du Film d'Animation)Juillet/Aout 2002: ‘Zagreb 2002 : Une semaine de fête’. For the Forum des Images :Mars 2004 (N°3): ‘Bokanowski ou le réel déformé’. 
Writing for the animated film festivals
HS N°1 : Spécial portrait
HS N°6 : Spécial BD: Portrait de Lorenzo Mattotti
N°8 : Avant-première du festival d’Annecy 2011.
N°180 : Carrara Pro 5 (Banc d'essai). N°192 : Imagina 2007.
N°2 : Analyse du procédé ‘LipSink’. N°4 : Analyse d’une année de production française en image de synthèse. N°5 : Compte rendu du festival de Kecskemét.           Critique du grand prix d’Annecy When the Day Breaks. N°6 : Changement de statut de la société ExMachina. N°9 : Critique du film A Cute Candidate. N°10-11 : Analyse de l’émission ‘100 ans de dessin animé’.                   Interview de Peter Lord pour la production de Chicken Run. N°12 : Critique du grand prix d’Annecy, Zagreb et oscar 2000 Le vieil homme et la mer.
N°10 : Plaidoyer pour une création numérique.
Back to articles
HS N°2: Optimiser et dépanner son Mac.